一、Chicago Style(芝加哥引注格式)简介
Chicago Style是英文论文写作中最常用的页脚文献格式。
常见英文论文参考文献格式有APA Style、MLA Style、Harvard Style。相较于这三种格式来说,很多人对Chicago Style都会觉得很陌生。下面详细介绍一下Chicago Style。
Chicago Style由芝加哥大学出版社于1906年首次发行,其广泛应用于图书、杂志、报纸以及人文科学领域。
格式的标准是《芝加哥格式使用指南》(The Chicago Manual of Style,目前已经更新至第17版)。但是也有很多人把凯特•杜拉宾(Kate Turabian)为学生编写的《学期、学位、学术论文写作指南》(A Manual for Writers of Term Papers, Theses and Dissertations,新华出版社2015年出版过其第八版的中译本《芝加哥大学论文写作指南》)作为参考。所以,芝加哥引注格式也称为“杜拉宾引注格式”。
Chicago Style主要用注释—参考文献格式(notes-bibliography system, NB),简称“参考文献格式”,这种引注形式常用于人文学科,如文学、历史和艺术学科等。另一种形式是作者—年代格式(author-date system, AD),常于科学学科,如历史、在自然和社会科学等。本文以介绍第一种形式为主。
二、Chicago论文引用格式:引文标注
Chicago格式中的引文标注方式是在正文需要加注的右上方按顺序加注数码。注文数码通篇连续排列,而且数码一般放在句子末尾、标点外面。
三、Chicago论文引用格式:尾注或脚注
Chicago格式中,注文可以采取尾注或脚注的方式。脚注位于所引文献页的底部,与正文的最后一行相隔四行。注文用单倍行距,但注文各条目之间要用双倍行距。尾注则是在正文之后,需要另起一页。注文按在文章**现的先后顺序排列,整个注文部分都要双倍行距。
注释内容需要包括:作者姓名(名在前、姓在后),书名/文章名,出版信息(分为书籍和文章)。书籍:出版地、出版商、出版年份、页码(前三者在括号内);文章:期刊名称、卷或期号码、出版年份、页码)。
四、Chicago论文引用格式:参考文献
参考文献的内容与注文类似,但是格式上略有差别。文后参考文献的格式要求为:作者姓名(第一作者先写姓再写名;从第二作者开始,先写名再写姓),出版年份,书名或者期刊名(用斜体字)。
文后参考文献条目超出一行的,第二行开始不用首字母缩进,顶格写(如果第一行顶格写,则第二行开始首字母缩进)。
如果引用的是书,书名的第一个单词的首字母和所有专有名词的首字母要大写,副标题的第一个单词首字母要大写。
五、实例
1)引用书籍(一个作者)
⑴ 脚注/尾注(详细):作者姓名(先名字后姓氏),书名(出版地:出版社, 出版年份),引用页码.
Michael Pollan, The Omnivore’s Dilemma: A Natural History of Four Meals (New York: Penguin, 2006), 99–100.
⑵ 脚注/尾注(简略):作者姓, 书名缩写,引用页码.
Pollan, Omnivore’s Dilemma, 3.
⑶ 对应文后参考文献:作者姓, 名. 书名. 出版地:出版社, 出版年份.
Pollan, Michael. The Omnivore’s Dilemma: A Natural History of Four Meals. New York: Penguin, 2006.
2)引用书籍(两个或三个作者)
⑴ 脚注/尾注(详细):第一作者姓名(先名字后姓氏)and 第二作者姓名, 书名(出版地:出版社, 出版年份),引用页码.
Geoffrey C. Ward and Ken Burns, The War: An Intimate History, 1941–1945 (New York: Knopf, 2007), 52.
⑵ 脚注/尾注(简略):第一作者姓氏 and 第二作者姓氏, 书名缩写, 引用页码.
Ward and Burns, War, 59–61.
⑶ 对应文后参考文献:第一作者姓, 名 and 第二作者姓名. 书名. 出版地: 出版社,出版年份.
Ward, Geoffrey C. and Ken Burns. The War: An Intimate History, 1941–1945. New York: Knopf, 2007.
3)引用书籍(四个或四个以上作者)
如果引用的书籍有四位或者四位以上作者,在文后参考文献部分,需要将所有的作者姓名列出,但是在文中脚注部分,只需要列出第一作者的姓名,其余作者可以用et al来代表。
⑴脚注/尾注(详细):
Bret Kloos et al., Community Psychology: Linking Individuals and Communities, 3rd ed. (Belmont: Wadsworth, 2012), 432.
⑵ 脚注/尾注(简略):
Kloos et al., Community Psychology, 455.
⑶ 对应文后参考文献:
Kloos, Bret, Jean Hill, Elizabeth Thomas, Abraham Wandersman, Maurice J. Elias, and James H. Dalton. Community Psychology: Linking Individuals and Communities. 3rd ed. Belmont: Wadsworth, 2012.
4)引用纸质期刊
⑴ 脚注/尾注(详细):作者姓名(先名后姓), “文章名称,”期刊名称(斜体)卷, 期号(出版年份):引用页码.
Joshua I. Weinstein, “The Market in Plato’s Republic,”Classical Philology 104, no.4 (2009): 440.
⑵ 脚注/尾注(简略):作者姓, “文章名称缩写,” 引用页码.
Weinstein, “Plato’s Republic,” 440.
⑶ 对应文后参考文献:作者姓名(姓氏, 名字). “文章名称.”期刊名称 卷期号 (出版年份):文章起讫页码.
Weinstein, Joshua I. “The Market in Plato’s Republic.” Classical Philology 104, no.4 (2009): 439–58.
5)引用电子版期刊
如果可以找到期刊的DOI号码,需要在引注中标明;如果无法找到DOI号码,需要列出对应的网址和获取日期。
⑴脚注/尾注(详细):作者姓名(先名字后姓氏), “文章名称,”期刊名称 卷, 期号(出版年份):引用页码, 获取日期, DOI号码或者网址.
Gueorgi Kossinets and Duncan J. Watts, “Origins of Homophily in an Evolving Social Network,”American Journal of Sociology115, no.2 (2009):411, accessed February 28, 2010, doi:10.1086/599247.
⑵ 脚注/尾注(简略):作者姓,“文章名称缩写,”引用页码.
Kossinets and Watts, “Origins of Homophily,” 411.
⑶ 对应文后参考文献:作者姓名(姓, 名). “文章名称.” 期刊名称 卷, 期号(出版年份):文章起讫页码. 获取日期. DOI号码或者网址.
Kossinets, Gueorgi and Duncan J. Watts. “Origins of Homophily in an Evolving Social Network.” American Journal of Sociology 115, no.2 (2009): 405–50. Accessed February 28, 2010. doi:10.1086/599247.
6)引用网页
引用网页内容需要包括作者、页面标题、站点标题或所有者以及网址。如果未列出出版或修订日期,则应包括访问日期。
⑴脚注/尾注(详细):作者姓名(先名后姓), “网页名称,” 站点标题或所有者, 最新修改日期(或访问日期), 网址.例如:
Bruce Drake, “Obama, Bush and the ‘Second-term Curse’,” PewResearchCenter, December 20, 2013, http://pewrsr.ch/1d/rLaRF.
⑵ 脚注/尾注(简要):作者姓, “网页名称.”例如:
Drake, “Obama, Bush and the ‘Second-term Curse’.”
⑶ 对应文后参考文献:作者姓名(姓, 名). “网页名称.” 网站名称.最新修改日期(或访问日期). 网址.例如:
Drake, Bruce. “Obama, Bush and the ‘Second-term Curse’.” PewResearchCenter. December 20, 2013. http://pewrsr.ch/1d/rLaRF.
六、备注
书籍名称或期刊名称的缩写方式没有特定的标准,一般是选取前两个单词。但是要注意全文格式要统一。
如果相同的文献多次引用,可以使用“Ibid.”来标注。Ibid.是Ibidem的缩写,意思是同一出处。如果引用的页码不同,需要在Ibid.后面加上引用页码。
Chicago Style的注释—参考文献格式,以及“作者—年代格式”之详细介绍可浏览中译本《芝加哥大学论文写作指南(第8版)》“第二部分 引文格式”:《芝加哥大学论文写作指南(第8版)》)“第二部分 引文格式”.pdf。
Chicago格式范文可浏览网页:https://cl.ly/3D09242d3z1p。其详细的介绍可参看美国佛蒙特大学图书馆大卫·W·豪纪念图书馆(D**id W. Howe Memorial Library of THE UNIVERSITY OF VERMONT Libraries)网站上的“Chicago (and Turabian) Style”网页(网址:http://library.uvm.edu/research/citations_style_guides_and_information_management/chicago_and_turabian_style)。