一、校对符号的书写规范
校对校样必须用色笔填写,但不能用灰色铅笔。
这笔用什么颜色也是有讲究的,不同人员要用不同类型和颜色的笔以区分校次和职责。比如校对用红色、蓝色圆珠笔,整理用绿色笔,编辑可以用蓝色或黑色钢笔或水笔。
校样改正的字符一定要写清楚。如果校改外文要用印刷体,以免难以辨认。遇到手写易混淆的相似字符要标注说明,如希小α,英小a等。
同时如果外文中的个别字母有误,那只改个别字母,不必改整个单词。如改动不易看清楚,可以在版心外写出该词。
另外,凡是形式上不符但是内容无误的,均不须修改内容,只须标明排版要求,以免重新录入时产生新错。
二、校对符号介绍
校对符号可以分为四大类:字符改动符号、字符的方向和位置调整符号、字符间的空距改动符号和其他符号。
1. 字符改动符号
字符改动符号包括改正符号、删除号、增补号、改正上下角。
(1)改正符号:用法很简单,一边圈住需改动处,一边圈住改后内容,以引线相连。例如:
改正符号除了要拉出版心,出版心之后还要稍微往上拉一点,并靠上一点书写改后的字符。因为不知道后面还有多少错误,所以要尽可能多地留出修改空间。引线要从行间画出,圈和引线都不能粘上其他字符。还有墨色相同的校对引线不可交叉,否则会影响他人的判断。
(2)删除号:有一种把东西抛出去还打了两个旋的既视感,这是一个很有动感的符号。例如:
删除符号不能用于删除一个汉字的一部分,就比如汉字的偏旁,以免误会而删除了该字。
(3)增补号:在需要增补内容的地方标上“V”,再用引线连接增补内容即可。例如:
增补号在字上或字下都是可以的,只要引线不相交!感觉就像用一个漏斗把新内容填进去。
(4)改正上下角:改正处用矩形括起来,能更好地表示符号所处位置,便于区分手写体的符号。例如:
2. 字符方向和位置调整符号
字符方向和位置调整符号包括颠倒的字符转正符号、对调字符符号、接排符号、另段起符号、转移与推移字符符号、移动以及排齐符号、排阶梯形的符号、摆正图片符号。
(1)颠倒的字符转正符号:这个像蝴蝶触角一样的符号是用来把颠倒的字符转正的。虽然如今电脑排版不会出现字符颠倒的情况了,但图表中还常需要对字符方向进行调整。例如:
以前铅排很容易把字排颠倒,故用铅排的时候这个符号很常用。所以我们要感谢发明汉字激光照排印刷技术、被誉为“当代毕昇”的王选。
(2)对调字符的符号:前者用于相邻字词,后者用于隔开的字词。例如:
(3)接排符号:用于连接到上一段。例如:
因为这两段分明“藕断丝连”,还是接起来为好。
(4)另段起符号:前后内容若是风马牛不相及,你作为校对就要将其“一刀两断”。例如:
(5)转移、推移字符的三个符号,,:第一个用于行间附近的转移;第二个用于相邻行首末衔接字的推移;第三个用于相邻页首末衔接行段的推移。具体用法如下:
(6)移动以及排齐符号:有些字符会偏移,所以要使用移动以及排齐符号,将它们排回去。
例如:
(7)排阶梯形的符号:像台阶一样的,是示意排阶梯形的符号。例如:
(8)摆正图片符号:其中横线表示水平位置,竖线表示垂直位置,箭头表示朝上。例如:
注:上下面介绍的(2)—(8)几个符号必须在校样版心外重复一次。
3. 字符间的空距改动符号
空距有加大和减小两种,而且不仅字间距要管,行间距也要注意。
例如:
上面的符号就是大于号、小于号,顶多换了个方向。但是下面空字距的一些符号就没这么简单。
使用它们的时候要用增补号中的“V“,即用“漏斗”把它们“填”进去。例如:
标题只有两三个字的时候,字间可以空2个字距;标题有四五个字,字间可以空1个或半个字距;标题超过五个字,字间可以不空字距。
分开符号:顶端分叉,长得像“丫”字一样。不过这种符号只能用于外文。例如:
如果中文字符间要分开的话,直接采用上面的空字距符号即可。
4. 其他符号
(1)保留符号:将它画在原本要删除的字符下面,意思就是还是要保留这些字符。除了要画出“△”,还要在原删除符号上划两道竖线,表示取消删除符号。例如:
(2)代替符号:当同一页内有多个相同字符需要改正的时候,不需要一一圈改,将要改正的字符画圈,然后在版心外用这个代替符号标注即可。例如:
(3)“说明”符号:即说明文字下的小圆圈。例如:
“移下页”这种说明文字(即“指令性文字”)千万不能圈起来,否则会被误解的。要在这类文字下一个个画上“说明”符号,表示这些字不是改正的文字。如果字特别多,在首末各3个字下面画上符号就可以了。
三、图像复制用的校对符号
除了复制图片以外,制版、印刷时也有符号。在分色底片上画一条竖线表示黄版,两条为品红版,三条是青版,四条竖线是黑板。
你常听到的CMYK,其实就是以上这四种颜色的代号。图像制版和印刷中常用的颜色都会用英文代号来表示:
来源:微信公众号“刊未来”(2020-04-17),阅读原文