日语文献资源检索与利用指南

发布时间:2021-03-01浏览次数:8810

徐梦琪

一、近水楼台篇——我馆提供的日语数据库及服务

  1.知网(cnki

知网(https://www.cnki.net不仅有海量中文文献资源,还包含大量外文文献资源。选择“外文”检索,输入日语检索内容,读者能够检索出知网收录的日语文献和开放获取资源(Open Access),免费下载使用。

以检索词“谷崎潤一郎”为例,操作路径如下图:

  2.读秀

读秀(http://www.duxiu.com和百链数据库均属于超星公司,在读秀数据库选择“外文搜索”将自动跳转到百链数据库,读者可根据需要选择检索的文献种类。如页面出现“图书馆文献传递”字样,则代表读者可以免费使用全国图书馆参考咨询服务平台的文献传递服务,通过邮箱获取电子资源。

以检索“吉本ばなな”为例,操作路径如下

  3.馆际互借(返还式)和文献传递(非返还式)服务

这两项服务可通过上海理工大学图书馆官网(https://library.usst.edu.cn或微信公众号“上海理工大学图书馆”实现。

我馆馆际互借服务的借阅范围包括中国国家图书馆、上海图书馆和部分上海高校图书馆。文献传递范围涵盖中外文文献。想要阅读原版日语书籍和文献的师生可以免费申请使用。具体申请路径如下:

上海理工大学图书馆官网申请路径截图

上海理工大学图书馆微信公众号申请路径截屏

二、他山之石篇——国外专业数据库网站

1.谷歌学术

对于日语文献,谷歌学术(https://scholar.google.com/)拥有强大的搜索能力,可以检索到网络免费资源和ip地址所属范围内已购资源。以“吉本ばなな”为关键字进行谷歌学术搜索,操作路径如下

 2. CiNii数据库J-stage平台

CiNii数据库https://ci.nii.ac.jp是日本国立**研究所(National Institute of Informatics,简称NII)运营的日本最大的综合学术信息数据库,平台由3个数据库组成:CiNii Article, CiNii BooksCiNii Dissertations. CiNii Article收录了日本各学术机构及团体的期刊论文和大学学报论文,CiNii Books可检索日本各大学图书馆馆藏书刊的书目信息,CiNii Dissertations可检索日本大学及学位授予机构授予博士学位的学位论文。目前,CiNii平台内的各学术期刊、论文集均已转移到J-stage平台(https://www.jstage.jst.go.jp

仍以检索词“吉本ばなな”为例,操作路径如下图:

 3.近代日文剪报全文检索数据库

数据库网址:http://www.lib.kobe-u.ac.jp/sinbun/e-index.html

神户大学将馆藏的近代日文剪报全文数码化,供公众免费使用。该剪报数据库涵盖了近代日本国内和海外的主要日文报纸,剪报总量达到30多万条,而且还在持续更新,对于研究日本近代历史具有重要价值。

数据库主页提供了检索框,可以用关键词进行简单检索或高级检索,检索语言只支持日文。高级检索分类精细,可以通过剪报类别时间报纸来源三种不同方式进行浏览,也可以通过复合检索的方式进行检索。

以检索词“中国”为例,操作路径如下:

4.近代美国出版的日文报纸全文检索数据库

数据库网址:https://content.lib.washington.edu/nikkeiweb/index.html

***大学图书馆将馆藏的部分近代日文报纸数据库全文数码化,供公众免费使用。主要为《北米时事》(North American Times1902-1942)和《北米报知》(North American Post1946-1950),前期主要为日文,后期为英文,在研究美国日裔侨民以及日美关系史方面拥有极大价值。数据库可以根据作者、日期、文献类型等方式进行浏览,也可以通过相关度等方式进行排序。检索结果可下载,也可在线浏览。

以检索词“Japanese”为例,操作路径如下图:

5.日本历史地图数据库

数据库网址:http://japanmaps.d**idrumsey.com/luna/servlet

加州伯克利大学将其收藏的1937幅日本历史地图数码化,供公众免费使用。该数据库包含日本早期珍贵的历史地图,对于研究日本历史意义非凡。

数据库的左侧栏根据whatwherewhowhen分类排列,右侧为地图缩略图,右上角提供检索框,可以用所需关键词进行搜索。在检索结果界面,左侧显示该地图的详细情况,右侧提供高清大图,并可以缩放,旋转等操作。

以检索“Tokyo地图为例,操作路径如下:

三、分门别类篇——日本语学、日本文学、日本文化

1.日本语学方向

日语国立国语研究所主页网址:https://www.ninjal.ac.jp/

国立国语研究所(National Institute for Japanese Language and LinguisticsNINJAL)是日本**行政机构,它以研究、调查、宣传、制作日语正确用法为目的。日本国立国语研究所共享了大量日语语料库和文献资源,是一个数据库集锦。

日语国立国语研究所网站界面截图

现提供四种语料库和文献检索方式:直接检索、五十音检索、研究目的检索、文献种类检索。四种检索路径如下:

方式一:直接检索

方式二:根据五十音检索

方式三:根据研究目的检索

方式四:根据文献种类检索


2.日本文学方向:青空文库

青空文库(https://www.aozora.gr.jp/收集了海量版权失效的日文图书(根据日本的版权法,作者去世50年后作为财产意义上的版权自动失效),本着资源共享和文化交流的精神制作成电子版图书发布在网络上供读者免费阅读和下载,收录作品还在持续增加。

数据库可根据作家和作品两种分类方式进行浏览,通过五十音进行排序。检索结果可在线阅读,也可下载。

以检索“夏目漱石”的作品“坊っちゃん”为例,操作路径如下

3.日本文化方向

国際日本文化研究センター(http://www.nichibun.ac.jp/pc1/ja/)即国际日本文化研究中心(日文研),是针对日本文化进行研究的重要学术机构,共享了部分数据库资源,对于研究日本文化、日本历史等领域具有重要参考价值。

日文研数据库可以根据文献名称的五十音和文献类型进行浏览,也可通过关键词进行检索。搜索结果如果为图片,可提供高清大图,并可以进行缩放等操作。

以检索词“絵巻物”为例,操作步骤如下图:

    注:以上部分数据库需要在网络能够访问谷歌主页的状态下使用


  • 返回原图
    /